华译翻译顺利完成24万单词医学类英译中翻译

　　近日，接到老客户委托，翻译服务供应商华译进行共46篇，总计月24万单词的专业医学论文翻译。
　　
　　此次项目所有文件均为专业医学论文，涉及精神科、脑外科、内科及临床医学等多个方面，专业难度大，要求译员不仅有较强的英中互译、语言组织能力，更要具备专业的医学知识。
　　
　　天津英语翻译公司华译在接受客户委托后，第一时间安排了医学类译员就位，并根据译员擅长的领域进行了分配。项目经理在前期审稿阶段整理并统一了词汇，下发到相关译员手中，并指定了严格的翻译流程及返稿时间，保证了翻译与审校的同步性。在译文完成后，华译特别聘请了医学专业人员对中文译文做最后的调整，保证行文的专业度。
　　
　　医学类翻译一直是翻译领域中较难翻越的山峰，对于译员、审校人员的英语水平与专业背景都有着较高的要求。天津翻译公司华译目前拥有近百位医学类译员，其中包括专业领域的研究人员，能够在保证译文专业度的同时拥有较高的处理能力。（华译翻译）